Другим вариантом является использование имен файлов Windows 8dot3. Я успешно проверил это в Windows 7 + GVIM.
Узнайте короткое имя файла, используя флаг / X в приглашении CMD. Вы хотите, чтобы компакт-диск в родительскую папку в ту, в которой есть пробелы. Я не уверен, как получить весь путь сразу в форме "8dot3".
Ввод "cd" и перетаскивание из адресной строки Проводника в окно CMD может быть проще, чем ввод пути:
> cd "C:\Users\Fabrice\Documents"
> dir /X
Затем используйте его в Vim, например:
C:\Users\Fabrice\Documents\MYGAME~1\Skyrim\SkyrimPrefs.ini
Если вместо имени файла используется папка, путь отображается правильно в списке Netrw (: список файлов Ex).