Как минимум, измените
//*[starts-with(@id,'yui_3_18_0_3_1528696’)]
^
на
//*[starts-with(@id,'yui_3_18_0_3_1528696')]
^
(Замените отмеченную фигурную единственную кавычку на прямую одиночная кавычка.)
Если у вас возникнут дополнительные проблемы, уточните детали.Обратите внимание, что //*
является дорогостоящей операцией в целом в XPath, и особенно в Selenium [спасибо за полезный комментарий, @ cruisepandey ] - указание имени элемента, если возможно, позволит избежать потенциальной проблемы с производительностью.