HTML-рендеринг таблиц нетривиален из-за различных способов указания размеров ячеек, таблиц, вложенных в таблицы и т. Д.
если все, что вам нужно, это изображение, то простым решением будет элемент управления браузером .NET (который в основном является компонентом COM для IE) и функция захвата экрана
если вы хотите, чтобы какой-то источник манипулировал, источник Mozilla все еще должен быть доступен