Пожалуйста, попробуйте следующий код,
Когда вы нажимаете на изображение, оно сообщит значение соответствующего переключателя
/* using jquery*/
function test(dhis){
var val=dhis.attr('src');
$('#displayimg').append(' <img src="'+val+'">')
}
/* using javascript*/
function test1(dhis){
var val=dhis.getAttribute('src');
var div = document.getElementById('displayimg');
div.innerHTML +=' <img src="'+val+'">'
}
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>
<div class="quest">
<div class="answer">
<input type="radio" value="car1" class="inputimg" name="test" id="car1"/>
<label for="car1" >
<img src="spare.png" onclick="test($(this));test1(this)">
</label>
</div>
<div class="answer">
<input type="radio" name="test" value="car2" class="inputimg" id="car2" />
<label for="car2" >
<img src="spare.png" onclick="test($(this));test1(this)">
</label>
</div>
<div class="answer">
<input type="radio" name="test" value="car3" class="inputimg" id="car3"/>
<label for="car3">
<img src="spare.png" onclick="test($(this));test1(this)">
</label>
</div>
<div class="answer">
<input type="radio" name="test" value="car4" class="inputimg"id="car4" />
<label for="car4">
<img src="spare.png" onclick="test($(this));test1(this)">
</label>
</div>
</div>
<div id="displayimg">
</div>