Я думаю, что правильный способ работы - это всегда выдвигать изображение с тегом и, кроме того, выдвигать один последний тег с тегом (который перезапишет предыдущий последний).
Таким образом, внутри вашего kubernetes yaml вы всегда можетевытащить последний.