Вам потребуется использовать базовый фильтр в разделе Фильтр визуального уровня для своей таблицы в дизайне отчетов Power BI, как показано ниже, снимите только флажок «пусто».
РЕДАКТИРОВАТЬ (С DAX): я создал столбец измерения с кодом ниже и использовал его в своей таблице:
MeasureColumn = SELECTCOLUMNS(NATURALINNERJOIN(Sheet1,Sheet2),"newcolumn",sumx(NATURALINNERJOIN(Sheet1,Sheet2),Sheet1[value]))
И вот результат: