Попробуйте разместить изображение вместо кнопки.
Вы можете использовать Tap Gesture Recogniser для регистрации событий щелчка.
Попробуйте что-то вроде этого:
<Image Source="icons.jpg">
<Image.GestureRecognizers>
<TapGestureRecognizer
Tapped="OnTapped" />
</Image.GestureRecognizers>
</Image>
Код для обработчика событий
void OnTapped(object sender, EventArgs args) {
// Do something
DisplayAlert ("Alert", "Image Button Clicked", "OK");
}