Если у вас установлено расширение Github в Visual Studio, возможно ли настроить ярлык для перехода к окну / вкладке Github?Нечто похожее на Ctrl-Alt-L, который перемещается в Solution Explorer.
Нашел команду и установил ярлык на Ctrl + G, Ctrl + H.
Я не уверен, что это именно то, что вы хотели, но посмотрите на этот список ярлыков для Visual studio.