Это будет работать во многих случаях:
{% if not data.user %}
{% include "myView.html" %}
{% endif %}
Или, если вы просто хотите узнать, может ли текущий пользователь редактировать текущую страницу или нет:
{% if not data.page._edit %}
{% include "myView.html" %}
{% endif %}
(ЭтоВторой метод имеет смысл только для шаблона страницы. Вы не упомянули, что это за шаблон, поэтому я подумал, что лучше указать на это.)