Вам необходимо обработать событие LinkClicked
RichTextBox.
richTextBox1.LinkClicked += richtextBox1_LinkClicked;
public void richtextBox1_LinkClicked(object sender, LinkClickedEventArgs e)
{
// Opens the link in the default browser.
Process.Start(e.LinkText);
}