Вы никогда не можете «добавить» элемент в массив.Это структура данных фиксированного размера с расширенным циклом for или без него.Все, что вы можете сделать, - это выделить массив, а затем установить его элементы.
Нет смысла выделять массив, который вы повторяете в расширенном цикле for. Что же вы будете повторять?- и как вы указали в вопросе, вы не можете установить элементы массива (напрямую) в цикле for.
Итак, нет.