Вы против использования полных названий месяцев или последовательных сокращений?
df = pd.DataFrame([['August', 2], ['July', 3], ['Sept', 6]], columns=['A', 'B'])
df
import calendar
df = df.replace({'Sept':'September'})
calendar.month_name[1:]
Вывод:
['January',
'February',
'March',
'April',
'May',
'June',
'July',
'August',
'September',
'October',
'November',
'December']
df['A'] = pd.Categorical(df.A, categories=calendar.month_name[1:], ordered=True)
df.sort_values('A')
Вывод:
A B
1 July 3
0 August 2
2 September 6
Или использовать calendar.month_abbr
calendar.month_abbr[1:]
Выход:
['Jan',
'Feb',
'Mar',
'Apr',
'May',
'Jun',
'Jul',
'Aug',
'Sep',
'Oct',
'Nov',
'Dec']