При просмотре документов Amazon Product Advertising API (ранее ECS) кажется, что вам нужно указать параметр IdType 'ISBN'. Я никогда не использовал этот драгоценный камень, но я предполагаю, что запрос будет выглядеть примерно так:
Amazon::Ecs.item_lookup('9781934356166', :response_group => 'ItemAttributes,Images', :id_type => 'ISBN')
В соответствии с документацией «Все IdTypes, кроме ASINx, требуют указание SearchIndex», поэтому вам, скорее всего, потребуется сделать следующее:
Amazon::Ecs.item_lookup('9781934356166', :response_group => 'ItemAttributes,Images', :id_type => 'ISBN', :search_index => 'Books')