Это не ваш выбор, очередь должна быть отсортирована всегда (по количеству вхождений и в случае равного количества вхождений по глубине дерева).Поэтому его нужно вставить в том месте, где он принадлежит.
Это необходимо для выбора поддеревьев с наименьшим количеством вхождений и, если есть выбор, наиболее мелкого из них, просто щелкаяих.
Если вы просто прибегаете к помощи после каждой вставки (это неэффективно и не следует делать), позиция, очевидно, не имеет значения.