.Net Core код был переработан для работы в Mac, Unix-based ОС и Windows, поэтому специальные возможности Windows, такие как TreeView и TreeNode, были удалены из библиотек .Net Core для переносимости.(Может быть, они будут включены в будущем)
Если вы все еще хотите использовать их, они все еще доступны в соответствии с последней .Net FrameWork