При выполнении команды вы, вероятно, находитесь в homedir ~ (/ root), поэтому перед командой sudo переключитесь на, например, / tmp, который имеет больше открытых разрешений
cd /tmp
sudo -u mary git clone https://github.com/marytts/marytts.git /local/mary/marytts