Вам будет трудно связать Аккордеон с объектом DataTable.
Вместо этого сделайте следующее, преобразовав его в DataTableReader, и он должен работать очень хорошо:
databoundaccordion.DataSource
= new System.Data.DataTableReader(presenter.getDataTable());
databoundaccordion.DataBind();
Вот еще один пример с примерами данных:
DataTable dt = new DataTable();
dt.Columns.Add("HeaderText");
dt.Columns.Add("ContentText");
dt.Rows.Add(new object[] { "Heading 1", "Content 1" });
dt.Rows.Add(new object[] { "Heading 2", "Content 2" });
databoundaccordion.DataSource = new System.Data.DataTableReader(dt);
databoundaccordion.DataBind();