Вы пытались клонировать свое хранилище, используя URL-адрес SSH из контейнера Docker напрямую?Это работает?
Когда вы используете HTTPS URL, он не запрашивает пароль?Попробуйте клонировать репозиторий, используя HTTPS URL из контейнера Docker, при этом вам будет предложено ввести пароль и посмотреть, работает ли он, когда вы вводите правильный пароль?
Пожалуйста, опубликуйте результаты своих попыток здесь, чтобы мы могли видеть, что происходитна.