Я не думаю, что есть способ сделать это изначально в Visual Studio. Добавление файлов в проект изменяет файл проекта.
Звучит как хороший случай для простого дополнения. Вы можете использовать службы автоматизации Visual Studio, чтобы найти файлы, которые вы хотите добавить, и добавить их все сразу. У вас был бы полный контроль над поведением надстройки, поэтому вы могли бы сократить процесс до одного клика, если это возможно.