Из одной подчиненной формы, чтобы обратиться к объекту в дочерней подчиненной форме, посетите объект parent (основная форма):
OtherValue = Me.Parent!NameOfSisterSubformControl.Form!OtherControl.Value
Edit - как выражение:
=[txtOne]+[txtTwo]+[txtThree]+[Parent]![subFormControlName].[Form]![txtFour]