Кроме вопроса, почему вы хотите это сделать ... Я предлагаю следующее:
добавить строку в файл:
echo 'a{,b,c}' > /tmp/foo
поместить строку в переменную:
export thing=`cat /tmp/foo`
eval
строка:
eval $thing
Если у вас было несколько таких файлов в файле, запустите файл через цикл и оцените значение цикла:
echo 'a{,b,c}' >> /tmp/foo
echo 'a{,b,c}' >> /tmp/foo
echo 'a{,b,c}' >> /tmp/foo
for i in `cat /tmp/foo`; do eval echo $i; done