Проблема в том, что onclick
опора ожидает функцию.
Вы должны получить то, что хотите, изменив первую кнопку на:
<button onclick={() => { document.getElementById('id01').style.display='block'}} class="w3-button w3-black">Open Modal</button>
Однако, учитывая, что выработая в React, я бы посоветовал рассмотреть возможность использования / установки состояния вместо непосредственного извлечения и управления элементами DOM.