Если это фиксированное число повторяющихся переменных, просто сопоставьте их со схемой, в которой они называются неповторяющимися.
например,
<value>xvalue</value>
<value>yvalue</value>
отображается на
<x>xvalue</x>
<y>yvalue</y>
URL Mapping
/query?param1={x}&param1={y}
Если это переменная, но фиксированное максимальное количество элементов, используйте приведенное выше, но также установите свойство BTS.Operation и получите
<BtsHttpUrlMapping>
<Operation Name='Retrieve1' Method = 'GET' Url='/query?param1={x}'
<Operation Name='Retrieve2' Method = 'GET' Url='/query?param1={x}&param1={y}' />
<Operation Name='Retrieve3' Method = 'GET' Url='/query?param1={x}&param1={y}&param1={z}' />
...
</BtsHttpUrlMapping>