Проблема в используемой вами сторонней DLL.Способ его компиляции не будет работать в процессе x64.Вы должны придерживаться x86, пока они не исправят это.Я вижу, вы уже открыли ошибку в их репозитории GitHub.
Если вы посмотрите с помощью ildasm на DLL, включенную в пакет nuget, вы увидите эту подсказку:
.module Plugin.GoogleAnalytics.dll
// MVID: {A0116946-EA05-4F0C-8BE9-A44B1EEF77BD}
.imagebase 0x10000000
.file alignment 0x00000200
.stackreserve 0x00100000
.subsystem 0x0003 // WINDOWS_CUI
.corflags 0x00000003 // ILONLY 32BITREQUIRED
// Image base: 0x07EF0000