Вероятно, есть много способов сделать это.Пожалуй, самый простой и наименее технический способ решения этой проблемы - записать в файл CSV нужные данные, а затем загрузить файл CSV в приложение heroku, где задача rake будет читать и анализировать CSV.
Более чистое решение - использовать что-то вроде Httparty для отправки данных из локального приложения на конечную точку API в приложении Heroku.Затем контроллер конечной точки может делать с ним все, что вы захотите.