Я предполагаю, что вы используете вкладку внешних данных. Затем вы выбираете odbc. Используете ли вы собственный драйвер (то есть для SQL Server 2005), или вы используете драйвер сервера SQL? Я предлагаю вам попробовать использовать драйвер сервера SQL (который является устаревшим).
Итак, когда вы запускаете мастер импорта, я предполагаю, что вы создаете новый источник данных.
Также это локальная версия сервера SQL работает или где-то еще в вашей сети? Можете ли вы запустить Visual Studio 2005 и открыть / просмотреть таблицы с помощью инструментов для SQL Server 2005 на вашем компьютере? (ДЕЙСТВИТЕЛЬНО помогает, если вы можете установить другие соединения с сервером SQL).
Итак, я бы посоветовал вам попробовать ОБА драйверы. Кроме того, вы можете ссылаться на SQL Server вместо импорта?