Вы установили свои ограничения для 3 меток, теперь для вида изображения установите равную высоту для вашей ячейки (90-95% должно это сделать).Таким образом, метки управляют высотой ячейки, а затем ячейка управляет высотой представления изображения.
Редактировать: Я думаю, что вы все усложняете.Все ваши ячейки будут иметь одинаковую высоту (заголовок, предварительный просмотр, источник 3,4,1 строки соответственно), пусть они устанавливают высоту, вам не нужно, чтобы содержание занимало приоритетное значение, как я предлагаю.Я бы использовал равную ширину, чтобы установить ширину для всех элементов в вашей ячейке, я бы установил горизонтальные центры, для разрыва между ограничениями вы можете использовать ограничения сверху вниз или установить вертикальные центры, и все готово.
Имейте в виду, что ведущий сверху вниз трейлинг-лидер НЕ всегда является лучшим выбором, иногда (как этот) может вызвать головную боль.