Возможно, раздел с вашими каталогами TMP и TEMP почти заполнен, и в процессе компиляции раздел полностью заполняется.
Попробуйте создать каталог для себя в другом разделе, который имеет много свободного места, задайте переменные среды TMP и TEMP, чтобы они указывали на этот каталог, выйдите из системы и войдите снова, чтобы сеанс использовал эти новые настройки, и попробуйте Visual Студия снова.