Вы не хотите создавать представление, вы хотите вернуть mp3-файл в качестве ActionResult.
Фил Хаак создал ActionResult для этого, названный DownloadResult. Вот статья .
Результирующий синтаксис будет выглядеть примерно так:
public ActionResult Download()
{
return new DownloadResult
{ VirtualPath="~/content/mysong.mp3", FileDownloadName = "MySong.mp3" };
}