Требуемый элемент - это Angular элемент, поэтому вам нужно заставить WebDriverWait для элемента быть активируемым , и вы можете использовать любое из следующих решений:
cssSelector
:
new WebDriverWait(driver, 20).until(ExpectedConditions.elementToBeClickable(By.cssSelector("li.ng-scope[translate='next']"))).click();
xpath
:
new WebDriverWait(driver, 20).until(ExpectedConditions.elementToBeClickable(By.xpath("//li[contains(@class,'ng-scope') and @translate='next'][contains(.,'Next')]"))).click();