Звучит так, будто вы пытаетесь заставить svn сделать что-то более правильное, используя систему автоматизации сборки. В зависимости от вашего окружения и целей, могут подойти Make, Ant, NAnt или что-то подобное. В более простых случаях сценарий оболочки будет делать то же самое.