const myArray = [{"my color": "orange color", "my value":1},{"my color": "red color", "my value":2},etc];
const myObject = { name: "tree", myArray: myArray }
Это должно сработать.Не нужно зацикливаться на чем-либо.
Если вам нужна копия вашего объекта вместо ссылки, вы можете использовать spread operator
, который является новой функцией JavaScript, и старые браузеры не будут ее поддерживать.
const myArray = [{"my color": "orange color", "my value":1},{"my color": "red color", "my value":2},etc];
const myObject = { name: "tree", myArray: [ ...myArray ] }