Проверить наличие элемента можно следующим образом:
<xsl:if test="/root/parent/node">
Prints if and only if the expression exists
</xsl:if>
Если вы знаете, что элемент существует, и вы только после того, имеет ли он значение или нет, используйте это:
<xsl:if test="string-length(/root/parent/node) > 0">
Prints if the expression has a non-empty value
</xsl:if>