В программе на C отсутствуют буферы, связанные с дескриптором открытого файла, и поэтому нет буферизованных данных, о которых можно говорить.
Ваша ОС может иметь или не иметь некоторые буферы, связанные с дескриптором открытого файла (илис устройством, на котором находится соответствующий файл), в зависимости от характера файла.Они обычно невидимы на уровне прикладной программы и не подвержены влиянию close
.