Хитрость заключается в том, чтобы сделать результат из функции getDataPath() уникальным.Это приведет к визуализации всех узлов.Затем вам нужно будет изменить функцию рендеринга столбца группировки, чтобы показать правильные отображаемые значения.См. this plunker для примера.
Этот пример основан на демонстрации File Navigator с сайта ag-Grid.Я продублировал запись «notes.txt» и присвоил ей уникальный идентификатор.Удалил fileName из каждой записи в списке rowData и переместил его в отдельное свойство объекта.Обновлена функция getDataPath() для включения идентификатора покидающих узлов.Это делает их уникальными, поэтому сетка покажет все файлы.Последним шагом было использование свойства fileName объекта (если оно есть) в средстве визуализации ячеек вместо значения ячейки.