Согласно это , setPage не работает;поэтому вы должны использовать setPaging следующим образом (для страниц размером 20 пунктов):
this.usersDataSource.setPaging(1, 20, true);
Вам не нужно вызывать метод refresh , потому что стретий аргумент установлен на true обновление выполняется автоматически.
Вы также можете попробовать использовать
this.usersDataSource.add(data);
вместо функции append .Функция добавления устанавливает текущую страницу последней;но функция add не выполняет ( смотреть )