Посмотрите, как использовать result set
в цикле foreach
следующим образом:
Get-ADUser -Filter 'extensionAttribute1 -like "*"' | foreach {
Add-ADGroupMember -Identity "GroupNAME" -Members $_.samaccountname
Set-ADUser –Identity $_.samaccountname -Clear "extensionattribute1"
}