В новой версии valgrind (3.14) есть опция, которая предписывает valgrind сохранять символы библиотек dlclose'd:
--keep-debuginfo=no|yes Keep symbols etc for unloaded code [no]
This allows saved stack traces (e.g. memory leaks)
to include file/line info for code that has been
dlclose'd (or similar)
Однако массив не использует эту информацию.
Вы можете получить пригодный для использования профиль отчета о куче, выполнив:
valgrind --keep-debuginfo = yes -: xtree-leak = yes
, а затемВизуализируйте память кучи, используя, например, kcachegrind.