Через некоторое время с поддержкой twilio и mailGun, в этом случае я должен передать файл на свой сервер и отправить его оттуда.Надо сказать, что это нормально работало без этого.код должен выглядеть следующим образом:
var file = request(req.body.MediaUrl).
pipe(fs.createWriteStream('file.pdf'))
.on('finish', function () { //here to sent the mail with the file
}