Я нашел несколько решений, в том числе смешивание и изменение оттенка, но все они выглядят довольно хакерскими.
Интересно, существует ли какой-либо «правильный» способ раскрашивания черно-белых изображений - желательно с использованием исключительно CoreImage, но без записи?пользовательский CIFilter.