Я не нашел в пользовательском интерфейсе способа сделать это, кроме скрипта на python - но хотел побудить вас рассмотреть возможность использования скрипта, потому что для панд это не требует много:
import pandas as pd
from Orange.data.pandas_compat import table_from_frame
#read file into Orange
newData = pd.read_csv('yourfile.tab', sep=chr(0x09))
#group data on categories in 'column'
grouped = newData.groupby('column')
#calculate the sum from the grouping, convert to Orange table and set to out_data
out_data = table_from_frame(grouped.sum())
Плюсы: открывает много возможностей для загрузки / манипулирования вашими данными
Минусы: подход работает только при загрузке файла с использованием python, так как я не определил, как преобразовать таблицу Orange в кадр данных pandas, чтобы онавместо этого можно использовать in_data.