Вы должны использовать GeoIP для получения почтового индекса.
После этого вы можете изменить код в файле \Magento\Catalog\Block\Product\View\Options\AbstractOptions
:
public function getFormatedPrice()
{
if($geoip->getZipCode() == "your_zip_code_want_hide")
return '';
}