Вам необходимо либо явно связать this
контекст с вашей функцией, например:
this.toggleMenu.bind(this)
, либо переопределить вашу toggleMenu
функцию, используя обозначение стрелки, которое делает это неявно:
toggleMenu = () => {
// method body here...
}