Сначала необходимо установить языковой пакет для нужного языка. Языковые пакеты доступны здесь . Затем ReportViewer должен появиться на языке, соответствующем CurrentCulture , установленному в вашем приложении. По умолчанию текущая культура должна соответствовать выбранной в региональных настройках Windows.
Другими словами, если в вашей операционной системе установлен, например, французский язык, и у вас установлен французский языковой пакет, то ReportViewer должен быть на французском, если вы не изменили CurrentCulture в своем приложении.