Ваш текущий макет создан таким образом, что единственный способ установить фиксированный контент на боковой панели - это использовать дополнительные библиотеки JS.
Я предлагаю отредактировать и воссоздать его, используя этот пример: https://www.cssscript.com/sliding-push-navigation-menu-pure-css/
Вот живая демонстрация:
/* -- Slideout Sidebar -- */
.slideout-sidebar {
position: fixed;
top: 0;
left: -190px;
z-index: 0;
width: 150px;
height: 100%;
padding: 20px;
background-color: #212121;
transition: all 300ms ease-in-out;
}
/* -- Slideout Sidebar -- */
.slideout-sidebar {
position: fixed;
top: 0;
left: -190px;
z-index: 0;
width: 150px;
height: 100%;
padding: 20px;
background-color: #212121;
transition: all 300ms ease-in-out;
}
.slideout-sidebar ul {
list-style: none;
margin: 0;
padding: 0;
}
.slideout-sidebar ul li {
cursor: pointer;
padding: 18px 0;
border-bottom: 1px solid rgba(244, 244, 244, 0.4);
color: rgba(244, 244, 244, 0.7);
}
.slideout-sidebar ul li:last-child {
border-bottom: 0;
}
.slideout-sidebar ul li:hover {
color: rgba(244, 244, 244, 1);
}
#menu-toggle {
display: none;
}
.menu-icon {
position: absolute;
top: 18px;
left: 30px;
font-size: 24px;
z-index: 1;
transition: all 300ms ease-in-out;
}
/*-- The Magic --*/
#menu-toggle:checked~.slideout-sidebar {
left: 0px;
}
#menu-toggle:checked+.menu-icon {
left: 210px;
}
#menu-toggle:checked~.content-container {
padding-left: 190px;
}
<link href="https://netdna.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css" rel="stylesheet" />
<input id="menu-toggle" type="checkbox">
<label for="menu-toggle" class="menu-icon">
<i class="fa fa-bars"></i>
</label>
<div class="content-container">
<div class="site-title">
<h1>Push Navigation</h1>
</div>
<div class="content">
<img src="https://placeimg.com/720/250/people" alt="" class="">
<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse eget nulla mollis, efficitur urna nec, viverra dolor. Nulla facilisi. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci
luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Praesent efficitur finibus eros sit amet sagittis. Ut sollicitudin sodales neque et volutpat. Curabitur dictum ante vel fermentum volutpat. Curabitur ac neque et erat viverra egestas.</p>
</div>
</div>
<div class="slideout-sidebar">
<ul>
<li><i class="fa fa-home"></i> Home</li>
<li><i class="fa fa-user"></i> About Us</li>
<li><i class="fa fa-book"></i> Blog</li>
<li><i class="fa fa-envelope"></i> Contact</li>
</ul>
</div>