Попробуйте этот HTML:
<a href="#" id="btnDone">CLOSE</a>
и этот JavaScript:
$("#btnDone").click(function (e) {
e.preventDefault();
var dialogDiv = $("#btnDone").parents(".ui-dialog-content");
if (dialogDiv.length > 0) {
dialogDiv.dialog('close');
}
});
на удаленной странице. Он посмотрит, находится ли он внутри диалога, и если да, закроет его. Если нет, он ничего не сделает.