Тот факт, что диапазон, который вы просматриваете, имеет формулы, не должен иметь никакого отношения к возвращаемому результату.
Когда VLOOKUP возвращает # N / A, это означает, что он не смог найти указанное значениев пределах указанного диапазона.Итак, в вашем случае, то, что когда-либо находится в C2, не было найдено в столбце B.
Если вы хотите отловить эти случаи и предотвратить показ # N / A, вы можете заключить VLOOKUP в IFNA:
=IFNA(VLOOKUP(C2,A:B,2,false),"Not Found")
Но я настоятельно рекомендую вам НИКОГДА не использовать VLOOKUP.INDEX / MATCH делает то же самое, быстрее, более универсален и менее хрупок (например, разрывы VLOOKUP, если вы вставляете столбец внутри диапазона).
Эквивалент INDEX / MATCH вашего VLOOKUP будет:
=IFNA(INDEX(B:B,MATCH(C2,A:A,0)),"Not Found")