Я думаю, что ошибка от nginx
указывает на то, что соединение с сервером закрыто.Что-то должно было сломаться в приложении express
во время обработки больших данных, что вызвало это.Вы можете попытаться увеличить время ожидания в nginx, чтобы отладить это правильно -
location / {
proxy_read_timeout 1000s;
proxy_connect_timeout 1000s;
....
}