Вы также можете использовать xpath, xpath дает вам большую гибкость по сравнению с cssselector, хотя он намного медленнее, чем cssselector.
driver.findElement(By.XPath("*//button[@onclick='folkbokforging_form.btn.taBort.click()']"));
или использовать комбинированные два атрибута xpath,
driver.findElement(By.XPath("*//button[@accesskey='T' and contains(@onlcinck,'btn_taBort.click()')]");