iOS использует детекторы данных, чтобы предлагать действия с определенными типами данных: когда ОС распознает, скажем, номер телефона или URL-адрес в тексте, она автоматически выделяет его и предлагает доступные действия (например, вызов или открытие веб-сайта),Координаты местоположения не входят в число детекторов данных по умолчанию (плюс, даже детекторы по умолчанию можно отключить).Это зависит от разработчиков приложений для реализации пользовательских детекторов.Поэтому, если в WhatsApp не добавлена встроенная поддержка указателей местоположения, я боюсь, что у вас не будет возможности выделить указатели местоположения так, как URL-адреса.
Возможно, самое удобное решение в этой ситуации (хотя оно и не идеально)) было бы настроить веб-сервис, который будет принимать координаты местоположения и представлять список приложений, поддерживающих этот вид данных.Таким образом, вы сможете обмениваться ссылками, например mylocation.is/37.786971,-122.399677 (я только что составил URL), и, нажав на такую ссылку, откроется страница со списком приложений, которые могут принимать координаты (имейте в виду, что выне сможет ограничить список приложениями, установленными на устройстве).